Hangul
잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려
난 네 주윌 어슬렁거려 uh
나를 굴복시킨 채찍 너머로
넌 날 응시해 뚫어지게
(옳지 착하지)
거친 내 숨결 다가와 어루만질 때
나는 이렇게 아픈데 (넘 아픈데)
돌아서지 못해
Eenie meenie
minie moe 주인이자 먹잇감 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe 사랑이자 독재자
넌 나의 사랑이자 독재자
*손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이
Chained up Chained up
철컹 철컹 쇠사슬이 걸린
이미 나 태어나 처음 널 봐버린
짐승처럼 무조건 네게 길들여진
절대 너를 떠날 수 없어
(Think about it)
가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘
세상 너만이 아는데 (날 아는데)
돌아올 수 밖에
Eenie meenie
minie moe 아픔이자 치료약 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe 감옥이자 paradise
넌 내 감옥이자 paradise
손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이
Chained up Chained up
손길을 되새겨 새겨 새겨
cuz I’m not ready to go, no I’m not ready to go
널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
cuz I’m not ready to go 아마 영원히 그렇겠지
I love her 매일 너의 머리 맡에 잠이 들어 난
I want her 거부할 수 없어 거부할 수 없어
또 LOCK LOCK LOCK
내 심장에 줄을 달아 못 박고 BANG POW POW
절대로 너를 벗어날 수 없는 나
사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난
영원히 갇혀 살아
바보처럼 난
Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
몇 번이고 가까이 다가가
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난
Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
내 주인은 너란 걸 잘 알아
영원히 네게
Chained up Chained up
바보처럼 난
Freeze! I’m a slave!
Nananana Nanana Nanana
난 사나운 눈빛을 내려놔
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난
Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날카로운 발톱을 묻어놔
영원히 네게
Chained up Chained up
Romanization
jantteuk
ginjanghan chæ ôkkæreul gullyô
nan ne juwil ôseullônggôryô uh
nareul gulbokshikin chæjjik nômôro
nôn nal eungshihæ tturôjige
(olchi chakhaji)
gôchin næ
sumgyôl dagawa ôrumanjil ttæ
naneun irôke apeunde (nôm apeunde)
dorasôji mothæ
Eenie meenie
minie moe
juinija môgitgam (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
sarangija dokjæja
nôn naui sarangija dokjæja
soneul deurô
nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nal chagapge næchyôdo gwænchanha
ttônal su ôpsô Chained up Chained up
mureup kkurô nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
tto irôda dachyôdo gwænchanha
nan kkomjjakôpshi Chained up Chained up
chôlkông chôlkông
soesaseuri gôllin
imi na tæôna chôeum nôl bwabôrin
jimseungchôrôm mujogôn nege gildeuryôjin
jôldæ nôreul ttônal su ôpsô
(Think about it)
garyôun
sangchô nôneun ttak gôgil geulkôjwo
sesang nômani aneunde (nal aneunde)
doraol su bakke
Eenie meenie
minie moe
apeumija chiryoyak (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
gamogija paradise
nôn næ gamogija paradise
soneul deurô
nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nal chagapge næchyôdo gwænchanha
ttônal su ôpsô Chained up Chained up
mureup kkurô nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
tto irôda dachyôdo gwænchanha
nan kkomjjakôpshi Chained up Chained up
songireul
doesægyô sægyô sægyô
Cuz I’m not ready to go,
No I’m not ready to go
nôl hyungtôchôrôm sægyô sægyô sægyô
Cuz I’m not ready to go
ama yôngwonhi geurôketji
I love her mæil
nôui môri mate jami deurô nan
I want her gôbuhal su ôpsô gôbuhal su ôpsô
tto LOCK
LOCK LOCK
næ shimjange jureul dara mot bakgo
BANG POW POW
jôldæro nôreul bôsônal su ômneun na
sarangeneun nopnajiga ômneun jul aldôn nan
yôngwonhi gathyô sara
babochôrôm
nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
myôt bônigo gakkai dagaga
du bari mukkyô Chained up Chained up
ôrôbôryô nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
næ juineun nôran gôl jal ara
yôngwonhi nege Chained up Chained up
babochôrôm
nan Freeze! I’m a slave!
Nananana Nanana Nanana
nan sanaun nunbicheul næryônwa
du bari mukkyô Chained up Chained up
ôrôbôryô nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nalkaroun baltobeul mudônwa
yôngwonhi nege Chained up Chained up
Indonesian
Dalam
keadaan gugup, aku
memutar bahuku
Aku
berkeliaran di sekitarmu uh
Di luar
cambuk yang membuatku menyerah
Kau menatapku dalam
(Anak baik)
Ketika kau membelaiku, nafasku memburu
Aku sakit seperti ini (begitu sakit) tapi aku tidak
bisa berpaling
Eenie meenie minie moe, si tuan dan mangsa (yeah yeah)
Eenie meenie minie moe, cinta dan diktator
Kaulah cinta dan diktatorku
* Angkat tanganku, aku membeku! Armor down!
Nanananana Nanananana
Bahkan jika dengan dinginnya kau membuangku,
tak apa
Aku tidak
bisa melarikan diri, Chained up Chained up
Aku berlutut, Freeze! Armor down!
Nanananana Nanananana
Bahkan jika
aku terluka seperti ini lagi,
tak apa
Aku tak
berdaya, Chained up Chained up
Klik klak
terjebak dalam rantai
Aku melihatmu untuk pertama kalinya
Seperti
binatang yang harus dijinakkan olehmu
Aku takkan pernah bisa
meninggalkanmu
(Pikirkanlah)
Pada bekas
luka yang gatal, kau menggaruk tempat yang
tepat
Hanya kau yang ku kenali di dunia
ini (kau mengenaliku)
hanya untuk kembali
Eenie meenie minie moe rasa sakit dan
obat (Yeah yeah)
Eenie meenie minie moe penjara dan surga
Kaulah penjara dan surgaku
*
Aku membayangkan, bayangkan,
bayangkan tanganku
cuz I’m not ready to go, no I’m not ready to
go
Aku mengukir, mengukir, mengukirmu
seperti bekas luka
cuz I’m not ready to go, no I’m not ready to
go
Aku
mencintainya, setiap hari aku
tertidur di samping kepalamu
Aku menginginkannya, aku tak bisa menolak, aku tak bisa
menolak
Sekali lagi LOCK LOCK LOCK
Merantai hatiku lagi, mendorong paku ke
dalamnya BANG POW POW
Aku tak pernah bisa menjauh darimu
Ku kira tak ada tingkat tertinggi
dan terendah dalam cinta
Aku akan
hidup terkunci selamanya
Seperti orang bodoh, aku membeku! Armor down!
Nanananana Nanananana
Beberapa kali mendekat
Dua kaki
diikat Chained up Chained Up
Aku membeku, Freeze! Armor down!
Nanananana Nanananana
Aku tahu betul bahwa kau tuanku
Selamanya dirantai olehmu
Seperti orang bodoh, aku membeku! Aku
budak!
Nanananana Nanananana
Aku
menurunkan tatapan liarku
Dua kaki diikat,
Chained up Chained up
Aku beku, Freeze! Armor down!
Nanananana Nanananana
Mengubur
jari-jari kaki yang tajam
Selamanya dirantai olehmu
***
hangul, eng : fyvixx
rom : colocodedlyrics
indonesian by Near
